Know

Quotation Mark, Period and Comma

Have been curious for very long time that whether period and comma should be inside or outside quotation mark.

The correct answer is, it depends on which side of Atlantic you are on.

From Wikipedia:

  • “Carefree,” in general, means “free from care or anxiety.” (American practice)
  • “Carefree”, in general, means “free from care or anxiety”. (British practice)

So far, my writing style is, unintentionally, British.

Valediction for Head of State

แปลจดหมายที่นักเศรษฐศาสตร์อังกฤษ เขียนตอบพระราชินีว่าทำไมไม่มีใครเห็นและเตือนว่าจะเกิดวิกฤตเศรษฐกิจ เจอคำลงท้ายว่า

We have the honour to remain, Madam,
Your Majesty’s most humble and obedient servants

ถึงกับไปไม่เป็น ลองค้นดูก็เจอว่าเป็นคำลงท้ายจดหมายสำหรับประมุขแห่งรัฐ แน่นอนว่าเป็นสำนวนที่ไม่มีความหมาย แต่ในเมื่อต้องแปลก็มั่วๆ ไปเองว่า

วาณิชธนกิจ - ราชาแห่งทุนนิยม?

ราชาแห่งทุนนิยม - ธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ เล่าความยิ่งใหญ่ของวงการวาณิชธนกิจ
โสเภณีแห่งทุนนิยม - สฤณี อาชวานันทกุล (คนชายขอบ) เขียนตอบ

คนที่ไม่รู้ว่า Merill Lynch กับ JP Morgan ต่างกันอย่างไรแบบเรา ก็ได้แต่ร้องโอ้โฮ

ทั้งหมดนี่จาก ฟ้าเดียวกัน

คอคอดกระ

วันนี้อ่าน บันทึกข้อเสนอเรื่อง ขุดคอคอดกระ ของนายปรีดี พนมยงค์

บันทึกปี 03 เก่าเกือบ 50 ปี สภาพการเมืองและเศรษฐกิจเปลี่ยนจากนั้นไปมาก อย่างน้อยๆ สิงคโปร์ก็เปลี่ยนเจ้าของ

กระนั้น, คลองขุดคอคอดกระก็ยังไม่เกิดขึ้น

ในบันทึก ปรีดีอ้างถึงปานามา สุเอซ และยังมีโครินธ์ (กรีซ) กับคีล (เยอรมนี) ที่คนไทยไม่ค่อยรู้จัก อย่างน้อยผมก็คนนึง

เช็คต่างประเทศ

ได้ค่าเครื่องบินตอนไปเมืองจีน จ่ายมาเป็นเช็คของ HSBC วันนี้เลยเอาไปขึ้นเงิน

ไปถึงแบงค์เลยรู้ว่าเช็คต่างประเทศนี่วุ่นวายโคตรๆ ถึงขนาดทำให้สาวเทลเลอร์ (หน้าเคาเตอร์) ต้องมาซุบซิบกันว่าจะทำยังไง สุดท้ายต้องไปเรียกผู้จัดการสาขาเดินมาเฉลย

Reading Financial Report

คุยกับ house ได้ความรู้ทางการเงินเพิ่มขึ้นโข เช่น รู้ว่า "งบประมาณประจำปี" กับ "annual report" มันคนละอย่างกัน มาจดไว้กันลืม

Unity Never Exists

ในโลกหลายใบเดียว
ปราบดา หยุ่น — onopen

ปราบดาเสนอแนวคิดว่า "โลกที่เป็นหนึ่ง" ไม่มีทางเป็นจริงได้ โดยยกตัวอย่างในมุมมองของรัฐศาสตร์, ศาสนา, สังคมศาสตร์ และการเมือง

แต่ผมดันไปนึกถึงฟิสิกส์และปรัชญา "ความจริงแท้" อาจไม่ได้หมายถึงแค่สวรรค์หรือนิพพาน แต่อาจหมายถึง Theory of Everything ก็ได้ (และตามแนวคิดนี้ เราก็ไม่มีทางไปถึง)

Spherical Geometry

อ่านบล็อกของ Nonster มีพูดถึง "ดาราศาสตร์ทรงกลม" และ "สามเหลี่ยมที่มุมภายในรวมไม่เท่ากับ 180" เกิดมาเพิ่งเคยได้ยิน น่าสนใจดีเลยไปหาอ่าน

แบบสั้นๆ ดูรูปเลยน่าจะพอเข้าใจคอนเซปต์ Spherical trigonometry

Vivendi

ได้ยินชื่อ Vivendi ครั้งแรกตอนการแย่งกรรมสิทธิ์ Half-Life 2 กับ Valve ผู้พัฒนาเกม ตอนนั้นก็สงสัยเฉยๆ ว่ามันคือบริษัทอะไรกัน

พอเขียนข่าว Blizzard เลยรู้ว่าตอนนี้เจ้าของคือ Vivendi เหมือนกัน บริษัทขนาดที่มีทั้ง Blizzard และ Half-Life ในมือ มันต้องไม่ธรรมดาในโลกของสื่อดิจิทัลแล้วแหละ

Wikipedia ช่วยได้

Vivendi เป็นบริษัทสื่อจากฝรั่งเศสที่นิยม "ซื้อแหลก" ปัจจุบันมีบริษัทในเครือดังนี้ (ที่มา)

Famous Laboratories

คนในสายคอมน่าจะคุ้นเคยกับชื่อ Bell Labs หรือ PARC แต่ยังมีห้องวิจัยระดับโลกดังๆ อีกหลายแห่ง ที่เห็นชื่อบ่อยมาก เช่น JPL หรือ Media Lab



Bell Labs [web] [wiki]

  • 1925 AT&T (Now Lucent's)
  • Fax, Unix, C

PARC (Palo Alta Research Center) [web] [wiki]