Book

Books I read

ผู้พิชิตดาราจักร

นิยายวิทยาศาสตร์ของหวงอี้ที่ Siam Inter เอามาพิมพ์ใหม่ เห็นว่ามี 6 เล่มจบ ตอนนี้ออกถึงเล่ม 4 แล้วแต่เพิ่งได้อ่านเล่ม 1

คำโปรยของ Siam Inter บอกว่าเป็น "Star Wars" ฉบับหวงอี้ แต่หลังจากอ่านจบแล้วผมว่าไม่เหมือนอย่างรุนแรง "ผู้พิชิตดาราจักร" นั้นก็ยังเป็นนิยายกำลังภายในแนวหวงอี้ที่เปลี่ยนฉากหลังจากยุทธจักรมาเป็นอวกาศเท่านั้นเอง ถ้าใครเคยอ่านการ์ตูนซีรีย์ Warlord ก็จะอารมณ์นั้นเลย

Xenocide

ติดค้าง @sugree กับ @wiennat ไว้หลายวัน จริงๆ อยากเขียนถึง Speaker for the Dead ก่อนแต่ว่าไม่มีเวลาไปอ่านย้อนสักที ถ้าทิ้งไว้แบบนี้จะทำให้ Xenocide พลอยไม่ได้เขียนไปด้วย ก็เอาเสียเลยละกัน ไว้มีโอกาสค่อยว่ากันใหม่

คำเตือน: สปอยล์แน่นอน

สร้างเว็บไซต์ในพริบตาด้วย Drupal 6 ฉบับสมบูรณ์

น่าจะเป็นหนังสือ Drupal ภาษาไทยฉบับแรกในท้องตลาด เป็นงานแปลจาก Building Powerful and Robust Websites with Drupal 6 ของ Packtpub ซึ่งก็ถือเป็นหนังสือ Drupal ครบวงจรเล่มแรกๆ ในท้องตลาดอีกเช่นกัน (edition แรกที่เป็น Drupal 5 ส่วนอันนี้เป็น Drupal 6 edition)

ฉบับภาษาไทยแปลโดยคุณวิสารัท ทองประเสริฐ สำนักพิมพ์ SE-ED ราคา 250 บาท

Petition for "Children of The Mind" Translation

จากบล็อกของ sugree

ร่วมลงชื่อสนับสนุนการแปล Children of the Mind (เล่มต่อของ Xenocide "วิถีล้างพันธุ์") เป็นภาษาไทยได้ที่ http://tinyurl.com/childrenofthemind

เมื่อวานเจอ อ. ยรรยง เต็งอำนวย ผู้แปล ที่งาน Jaunty Release Party ของ Ubuntuclub (อ. ใช้ Ubuntu 8.04 บน Thinkpad ครับ) เลยได้คุยกับแกนิดหน่อย อ. บอกว่า

Six Filters of Truth

จากหนังสือ "ความมั่งคั่งปฏิวัติ" ของอัลวิน-ไฮดี้ ทอฟเลอร์ ในภาค 5 บทที่ 19 ทอฟเลอร์ได้เสนอ "ตัวกรองความจริง" 6 ชนิดที่คนส่วนใหญ่ของสังคมใช้ตัดสินว่าอะไรจริง-ไม่จริง อาจเรียกได้ว่าเป็น "กาลามสูตรฉบับมิลเลนเนียม" ก็พอได้

  1. มติของเสียงข้างมาก (consensus) - อันนี้เห็นชัดเจนเวลาครูถามในห้องว่าคำตอบจะเป็นเช่นไร (yes/no) คนมันจะดูเทร็นด์ว่าคนยกมืออันไหนมาก แล้วจะยกมือตามอันนั้น ทอฟเลอร์เรียกมันว่า "ปัญญาสาธารณะ" หรือ conventional wisdom หรือ "การแห่ตามกันแบบเล็มมิ่ง" ตัวอย่างที่ทอฟเลอร์ยกมาคือ แวดวงข่าวกรองนานาชาติ "แห่ตามกัน" เชื่อว่าซัดดัมมีอาวุธทำลายล้างสูงในครอบครอง
  2. ความสอดคล้อง (consistency) - ตั้งอยู่บนสมมติฐานว่า ถ้าข้อมูล A สอดคล้องกับข้อมูล B ที่พิสูจน์แล้วว่า (หรือเชื่อกันว่า) จริง ข้อมูล A ควรจะจริงด้วย วิธีนี้เป็นวิธีที่นักสืบ ผู้พิพากษา ทนาย ผู้สอบบัญชี ใช้ในการปฏิบัติงาน
  3. ผู้นำทางความคิด (authority) - ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือ ผู้นำทางศาสนา (เช่น โป๊ปหรือโคไมนี) นั้น "ไม่มีวันผิด", นักธุรกิจชื่อดัง (เช่น แจ็ค เวลช์ หรือ บัฟเฟต์) ถูกเสมอ, สื่อรายใหญ่อย่าง New York Times เชื่อถือได้ ทอฟเลอร์บอกว่าปัญหาจริงๆ ของวิธีนี้คือ เราพึ่งพาภาพลักษณ์ของผู้นำทางความคิดมากเกินไป ไม่ค่อยได้ทดสอบความสามารถที่แท้จริงเท่าไรนัก
  4. ประสบการณ์ทางจิตวิญญาณ (reveletion) - ประสบการณ์ทางจิตวิญญาณเหนือธรรมชาติที่ไม่มีใครตั้งคำถามได้ มันแค่ "เป็นเช่นนั้นเอง" เชื่อหน่อยสิ (hint: แอปเปิลเทพ)
  5. ความยั่งยืน (duration) - "เชื่อเพราะมันเป็นอย่างงี้มานานแล้ว"
  6. วิทยาศาสตร์ (science) - ในที่นี้จริงๆ แล้วหมายถึง science methodology หรือระเบียบวิธีทางวิทยาศาสตร์ (ตั้งสมมติฐาน ทดลอง วัดผล สรุป) ซึ่งทอฟเลอร์บอกว่ามันต่างจากฟิลเตอร์ 5 ตัวข้างต้นตรงที่ "วิทยาศาสตร์นั้นมีการทดสอบตัวเอง" ความรู้ที่ทดสอบซ้ำไม่ได้ไม่นับเป็นวิทยาศาสตร์ และแน่นอนว่าผู้แต่งคือทอฟเลอร์นั้นโปรวิทยาศาสตร์

Guy Kawasaki's Reality Check

ตอนก่อน: หนังสือ Reality Check

อ่านจบแล้ว หนังสือดี อ่านเสร็จแล้วอยากแปล (ถ้าเจ้าหนี้ทวงงานผมทั้งหลายมาอ่านเจอบรรทัดนี้ คงแอบด่าในใจว่า ทำงานส่งตูก่อน :P)

ช่วงที่อ่านๆ อยู่ก็มีประเด็นมากมายอยากจะเขียนลงบล็อก แต่ก็ไม่ได้ลงสักเท่าไรนัก แถมพออ่านจบแล้วก็ลืมหมด

เอา quote ช่วงท้ายเล่มที่ยังพอจำได้แล้วกัน (p.454)

As you grow older and older, you will find that things change from absolute to relative

1984 Social Class

จุดมุ่งหมายของพวกชั้นสูงคือคงอยู่ ณ ที่ที่เขาอยู่

เป้าหมายของพวกชั้นกลางคือเปลี่ยนที่กับพวกชั้นสูง

และเป้าหมายของพวกชั้นต่ำ [....] จุดมุ่งหมายของพวกที่สามนี้ คือลบล้างความแตกต่างทั้งมวล และสร้างสังคมที่ทุกคนล้วนเสมอกันหมด

จาก ทฤษฎีและภาคปฏิบัติของลัทธิคณาธิปไตยรวมหมู่ โดย เอ็มมานูเอล โกลด์สไตน์; บทที่ 1 อวิชชาคือกำลัง

1984 หน้า 317

The Digital Photography Book Vol. 2

(หมายเหตุ: เขียนเก็บเอาไว้ตั้งแต่ช่วงหยุดปีใหม่ ลืมเอามาลง เพิ่งนึกออก)

ได้หนังสือ The Digital Photography Book Vol.2 ของ Scott Kelby (ฉบับแปลไทยโดยเครือ Future Gamer) มาหนึ่งเล่ม คนให้บอกว่าเห็นผมถ่ายรูปลงบล็อกเลยคิดว่าจะสนใจ ก็ต้องขอบคุณมา​ ณ ที่นี้ด้วยครับ นี่เป็นหนังสือสอนถ่ายรูปเล่มแรกที่มีในชีวิตเลยนะ มวยวัดมาตลอด

สิ่งหนึ่งที่มีคนบอก-ถามกับผมมาตลอดคือ ถ่ายรูปเยอะทำไมไม่ซื้อกล้อง DSLR ซึ่งคำตอบมาตรฐานของผมก็สั้นๆ (แต่ทำให้คนเลิกถามได้ เป็นคำตอบที่ชอบมาก) คือ ผมจะไม่ซื้อกล้องที่ใส่ในกระเป๋ากางเกงยีนส์ไม่ลง

หนังสือเล่มนี้ของ Scott Kelby เป็นหนังสือสำหรับกึ่งสมัครเล่นที่ต้องการจะอัพเกรดตัวเองเป็นโปร เทคนิคเกือบครึ่งเล่มจะพูดถึงการตั้งค่าของ DSLR และมีเทคนิคจำนวนมากต้องใช้อุปกรณ์เสริมภายนอกเข้าช่วย (เล่มนี้เน้นแฟลช ขาตั้ง กล่องกรองแสง รีเฟล็กต์ มีฟิลเตอร์บ้างนิดหน่อยแต่ไม่พูดถึงเลนส์) ซึ่งไม่สามารถนำมาใช้กับวิธีการถ่ายภาพของผมที่ใช้หลัก "สวยด้วย R7 (ตัวเดียว)" ได้ อย่างไรก็ตามมีเทคนิคทั่วๆ ไปที่น่าสนใจ และน่าเอาไปใช้ทดลองดู