Ivy League Motto

วันนี้อ่านข่าวของการจ้างงานเด็กจบมหาลัยในเครือ Ivy league ลดลง (Who needs Harvard?) เลยตามไปอ่านต่อเรื่อง Ivy league ที่ Wikipedia ตามไปดูถึงรายละเอียดแต่ละมหาลัย ก็พบว่าคำขวัญ (Motto) ของแต่ละที่นี่แบบ เท่เหี้ยๆ เลยครับ

Ivy League คือกลุ่มมหาลัยเอกชน 8 แห่ง ที่ดีที่สุด รวยที่สุด เก่าที่สุด ในอเมกา อ่านชื่อแล้วเดี๋ยวอ๋อเอง คำว่า Ivy league ก็มาจากตึกเรียนเก่าๆ ที่มีเถาไอวี่เลื้อยพันกำแพงอยู่นั่นเอง

  • Harvard University
    "veritas"
    แปลว่า truth
  • Yale University
    "Lux et veritas"
    แปลว่า light and truth
  • Brown University
    "In deo speramus"
    แปลว่า In God we hope
  • Columbia University
    "In lumine tuo videbimus lumen"
    แปลว่า In thy light we shall see light -- thy light แปลว่าแสงของเจ้าเอง
  • Darthmouth College
    "Vox Clamantis in Deserto"
    แปลว่า The voice of one crying out in the wilderness -- แปลเป็นไทยไม่ออกอะ
  • University of Pennsylvania
    "Leges sine Moribus vanae"
    แปลว่า Laws without morals are in vain -- ประมาณ กฎหมายที่ขาดศีลธรรม ก็ไม่มีค่าอะไร เท่ซ้า
  • Princeton University
    "Dei Sub numine viget"
    แปลว่า Under God's power she flourishes -- ด้วยอำนาจของพระเจ้า หล่อนเจริญรุ่งเรือง
  • Cornell university
    Cornell ตั้งทีหลัง สโลแกนเลยผิดจากชาวบ้านเค้า ไม่ออกมาเป็นภาษาละตินเท่าไร
    "I would found an institution where any person can find instruction in any study" -- โดย Ezra Cornell ผู้ก่อตั้ง

ไหนๆ แล้วก็เอาสโลแกนของมหาลัยดังๆ อื่นๆ มาด้วยเลย ไม่เสียเที่ยว

  • University of Oxford
    "Dominus illuminato Mea"
    แปลว่า The lord is my light
  • University of Cambridge
    "Hinc lucem et pocula sacra"
    แปลว่า [From] here [the university] [we receive] light and sacred draughts [knowledge]
  • Stanford University
    "Die Luft der Freiheit weht"
    The wind of freedom blows นี่ก็เท่ซ้า
  • Massachusetts Institute of Technology
    "Mens et Manus"
    แปลว่า mind and hand เท่สุดก็อันนี้ล่ะครับ ผมว่านะ
Keyword
Submitted byPaePaeon Sun, 01/16/2005 - 13:06

>> "Vox Clamantis in Deserto" - The voice of one crying out in the wilderness
คงประมาณว่า เสียงประกาศก้องจากที่อ้างว้าง(ห่างไกล) เพราะดูจากประวัติแล้ว ตัววิทยาลัยเองตั้งอยู่ในรัฐที่ประกาศอิสระเป็นรัฐแรก

แต่ชอบสุดก็ของ MIT นี่แหล่ะ ให้ตายสิ - -b

Submitted bybact'on Mon, 01/17/2005 - 17:33

อันนี้ก็เท่ดี

ของ Imperial College London
"Scientia Imperii Decus et Tutamen"
--> 'knowledge is the adornment and protection of the State'
ที่สัญลักษณ์ของมหาลัยที่เคยเห็นบนเสื้อเพื่อน รู้สึกจะมีคำละติน
แปลประมาณว่า "second to none" ด้วย

----

ของเอดินบะระ
"Nec temere, nec timide"
--> 'Neither rash nor timid'
ก็ประมาณว่า อย่าวู่วามและอย่ากลัว (อย่าวู่วามแต่ก็อย่ากลัว)
ไม่ค่อยเท่เท่าไหร่ :P

----

แถม

Russell Group
http://en.wikipedia.org/wiki/Russell_Group_of_Universities

a British answer to Ivy League

Submitted bymarkpeakneton Mon, 01/17/2005 - 18:57

ไม่ค่อยรู้จักม.ฝั่งอังกฤษเลยอะ

มีพี่เรียนอยู่ U of London แต่ก็ไม่ค่อยเจอเท่าไร

Submitted bybact'on Tue, 01/18/2005 - 04:04

U of London นี่มีเป็นสิบๆ ที่เลยอ่ะ -_-"
อยากรู้เรื่องมหาลัยอังกฤษ ต้องถาม iChris เด็ก South Kensington :P

Submitted bypompokoon Wed, 01/19/2005 - 01:59

เออ เจ๋งว่ะ ชอบๆ
เค้าชอบตั้งเป็นภาษาละตินเนอะ

Submitted byบีมon Wed, 01/25/2006 - 17:17

Imperial College London ระดับ ป โท และ ป เอก คนไทยไปเรียนเยอะครับ โดยเฉพาะเด็กทุนของ ม เทคโนฯมหานคร กับ ลาดกระบัง เจอกันก็อย่าลืมมาทักทายกันบ้างนะครับ มาอยู่ใกลบ้านเหงาอะ

Submitted byHuhuon Sun, 03/18/2007 - 04:50

ของม.ผมเด็ดสุด
Knowledge with Virtue
ความรู้คู่ความดี