Croak, My Darlings!

Toad Toad
Submitted bychanwiton Thu, 09/18/2008 - 03:28

หาดูความหมาย croak มันเป็นทั้งคำที่เกี่ยวกับกบ แล้วก็ slang แปลได้ว่า to kill

เล่นคำสองชั้น ?

Submitted bymarkpeakneton Thu, 09/18/2008 - 03:41

@chanwit ไม่ได้คิดมากอะไรขนาดนั้นนะ ก็ลอกๆ มันมาตามภาพแค่นั้นล่ะ

แปลเป็นไทยน่าจะออกมาแนวๆ "ร้องสิ ลูกแม่"

Submitted bysomsakon Thu, 09/18/2008 - 10:07

น่าจะเป็นช่วงตอนกำลังจะไปดวงจันทร์ เพราะยังไม่มี Kaine กลับมา จำไม่ได้เลยว่ามีบอสตัวนี้

Submitted bymarkpeakneton Thu, 09/18/2008 - 14:21

@somsak ลูกจ๊อกธรรมดาครับ ไม่ใช่บอส