Language

Pali and Sanskrit

สมัยเด็กๆ ผม (และน่าจะคนอื่นๆ ด้วย) ก็รับทราบจากแบบเรียนว่าภาษาบาลีและสันสกฤตเป็นภาษาที่ใช้ในสมัยของพระพุทธเจ้า โดยศาสนาพุทธใช้ภาษาบาลีที่เข้าถึงมวลชนมากกว่า และภาษาสันสกฤตมีตัวอักษรมากกว่าภาษาบาลี เช่น ฤ ฤา อะไรแบบนี้ (ต้องท่องไปสอบ) พอโตขึ้นมาไม่ได้ประกอบอาชีพด้านภาษา และไม่ได้หาเรื่องไปค้นต่อ ความรู้เรื่องนี้ของผมหยุดอยู่แค่นั้น พอมาอ่านหนังสือ [ภารตวิทยา](http://isriya.com/node/3648/nationalism-reinterpreted) พบว่าผู้เขียน กรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย อธิบายเรื่องนี้ไว้ละเอียด น่าสนใจมาก ### กำเนิดภาษา อารยธรรมอินเดียมีกำเนิดมาจาก "เผ่าอารยัน" (Aryan) ที่เดิมทีก็ไม่ได้อยู่ในอินเดียปัจจุบั

Languages in Africa

นั่งสงสัยมาหลายวันแล้วว่า "ไอ้ที่ประท้วงกันในแอฟริกาปาวๆ เนี่ย แต่ละประเทศมันคุยกันรู้เรื่องปะวะ" และก็เช่นเคย "Wikipedia มีคำตอบสำหรับทุกสรรพสิ่งในโลกหล้า" (คำตอบมาตรฐานของผมเวลาไปตอบพวกถามแต่ไม่ยอมค้นใน Blognone) คำตอบคือคุยกันได้ครับ แต่อาจต่างสำเนียงไปบ้าง [Arabic Language](http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_language) อันนี้คงเป็นข้อดีของคัมภีร์อัลกุรอ่าน ที่ทำให้ประเทศแถบนี้ต้องอ่าน-เขียนภาษาอารบิกกันหมด (ประเทศอิสลามอื่นๆ ที่เหลือพูดภาษาของตัวเอง เช่น อิหร่านพูดเปอร์เซีย ตุรกีพูดเตอร์กิช ฯลฯ) ยังไม่จบ แม้จะหายสงสัยเรื่องภาษาอารบิกแล้ว ก็เกิดความสงสัยต่อว่า "ตกลงทวีปแอฟริกามันพูดภา

Pronunciation of YouTube

คาใจมานานว่า YouTube ออกเสียงอย่างไรกันแน่ เมื่อวานนี้ได้คำตอบเสียที โดยคำเฉลยจากคุณเจมส์ ที่ไม่เจอมาเกือบปี พอไม่เจอแล้วก็ไม่รู้จะไปถามใครที่ให้มุมมองเจ้าของภาษาได้ (แถมเข้าใจภาษาไทยดีกว่าเราเสียอีก)

สำเนียงอังกฤษ: ยู-ทิวบ์
สำเนียงอเมริกัน: ยู-ทูบ

การออกเสียง "ทิวบ์" ค่อนข้างยาก อเมริกันเลยตัดเสียงเหลือแค่ "ทูบ" ไม่ต้องดัดจริตมากเกิน สรุปว่าถูกทั้งสองฝ่าย

หมายเหตุ: ผมอ่าน "ยูทิวบ์" มาตั้งแต่แรกนะ