WordPress

WordPress เจอปัญหาหน้า Briefly unavailable ค้างไว้ตลอด

ช่วงหลังๆ มานี้ได้มาทำเว็บด้วย WordPress เยอะ เจอปัญหาบางอย่างก็มาจดเก็บไว้สักหน่อย

ปัญหาที่พบล่าสุดคือหลังอัพเดตปลั๊กอินแล้ว เจอหน้า "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute." ที่ควรจะขึ้นมาแป๊บเดียว ค้างไว้ตลอด รอนานแค่ไหนก็ไม่หายไป แบบนี้ทำอย่างไรดี?

Keyword: 

Update WordPress Over SSH/SFTP

มีเหตุให้ต้องมาดูแลระบบ WordPress ครับ เนื่องจากไม่ถนัดเท่าไร พอมาเจอปัญหายากๆ หน่อยเลยต้องหาข้อมูลเพิ่มเติมบ้าง พอแก้ปัญหาได้แล้วก็มาบันทึกไว้หน่อยเพื่อเป็นความรู้แด่ชนรุ่นหลังที่พบปัญหาเดียวกัน

จุดเด่นอย่างหนึ่งของ WordPress คือระบบอัพเดตซอฟต์แวร์แบบคลิกเดียวอยู่ (ปลอดภัยแค่ไหนอีกเรื่องนึง แต่มันใช้ง่ายจริงๆ) ปัญหามีอยู่ว่าถ้าเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้เป็น FTP ธรรมดา แต่เป็น SFTP หรือ FTP บน SSH (ซึ่งก็เป็นคนละอย่างกับ FTPS หรือ FTP บน SSL ด้วยนะ!!!) จะไม่สามารถใช้การอัพเดตแบบนี้ได้

ทางออกคือลงปลั๊กอิน SSH SFTP Updater Support เพิ่มเติมครับ เมื่อลงเสร็จแล้วหน้าจออัพเดตจะมีช่องเพิ่มเข้ามาดังภาพ

WordPress Thai

หลังจากแปล WordPress ไปคราวก่อน ก็ได้ส่งให้ Ryan Boren เพื่ออัพเข้า subversion ของ WordPress รอจนเรียบร้อยก็ได้เวลาประกาศให้ลองใช้กันครับ (จริงๆ จะเขียนแต่เมื่อคืนแต่โดนข่าวปฏิวัติกลบซะหมด)

วิธีการติดตั้งอ่านได้จาก Installing WordPress in Your Language ส่วนไฟล์ให้ดาวน์โหลด th.mo ได้จาก Subversion Repository

เวอร์ชันที่แปลนี้เทียบเท่า 2.1.x ซึ่งยังไม่ออก อาจมีข้อความบางส่วนต่างกับ 2.0 ที่เป็นรุ่นล่าสุดในปัจจุบันอยู่บ้างครับ

WordPress Thai Localization

เพิ่งทำ Localization ภาษาไทยให้ WordPress ไปเกือบเสร็จ กำลังรอกระบวนการส่งเข้าไปยัง SVN ของ WordPress อยู่

ใครสนใจจะเอาไปลองมาลงชื่อ+เมลไว้ได้ครับ (เป็น closed beta :D)

ป.ล. รุ่นที่แปลเป็น trunk (2.1a) ถ้าใช้กับ 2.0.x อาจมีข้อความไม่ตรงกันบ้างเล็กน้อย

อัพเดต: ตอนนี้สามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บของ WordPress โดยตรง รายละเอียดอ่านได้จากบล็อกนี้ครับ

Subscribe to RSS - WordPress