หลังจากแปล WordPress ไปคราวก่อน ก็ได้ส่งให้ Ryan Boren เพื่ออัพเข้า subversion ของ WordPress รอจนเรียบร้อยก็ได้เวลาประกาศให้ลองใช้กันครับ (จริงๆ จะเขียนแต่เมื่อคืนแต่โดนข่าวปฏิวัติกลบซะหมด)

วิธีการติดตั้งอ่านได้จาก Installing WordPress in Your Language ส่วนไฟล์ให้ดาวน์โหลด th.mo ได้จาก Subversion Repository

เวอร์ชันที่แปลนี้เทียบเท่า 2.1.x ซึ่งยังไม่ออก อาจมีข้อความบางส่วนต่างกับ 2.0 ที่เป็นรุ่นล่าสุดในปัจจุบันอยู่บ้างครับ

เพิ่งทำ Localization ภาษาไทยให้ WordPress ไปเกือบเสร็จ กำลังรอกระบวนการส่งเข้าไปยัง SVN ของ WordPress อยู่

ใครสนใจจะเอาไปลองมาลงชื่อ+เมลไว้ได้ครับ (เป็น closed beta :D)

ป.ล. รุ่นที่แปลเป็น trunk (2.1a) ถ้าใช้กับ 2.0.x อาจมีข้อความไม่ตรงกันบ้างเล็กน้อย

อัพเดต: ตอนนี้สามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บของ WordPress โดยตรง รายละเอียดอ่านได้จากบล็อกนี้ครับ