Ubiquity

อ่าน Ubiquity internationalization blogging roundup แล้วมีลิงก์ไปยังบล็อก The Tower of Babel ของคุณ jono นักพัฒนาหลักของ Ubiquity เจอกับประโยคนี้

Fired up by conversations with an international crew of Mozilla localizers, and by an inspiring keynote speech from Mitchell Baker on (among other things) the importance of internationalization, I set to work and spent the next 48 caffeine-fueled hours of the summit writing a proof-of-concept Japanese parser for Ubiquity. (Japanese happens to be the language I know best other than English). I was able to show off the Japanese parser in action at my summit presentation.

“But how will this work in Finnish?” “How will it work in Thai?” asked the localizers and other interested parties who surrounded me after my presentation was done. Every human language has its own idiosyncrasies. Is Mozilla going to write a unique parser for every language in the world?

ช่วงนี้ผมกำลังย้ายบ้าน ไม่มีเวลาตอบคอมเมนต์มากนัก เดี๋ยวสถานการณ์ลงตัวแล้วจะมาตอบให้ ตอนนี้เอาประเด็นทางเทคนิคที่น่าสนใจจาก feed ที่อ่านไปก่อน (จริงๆ คือจดให้ตัวเองตามมาอ่านเมื่อมีเวลา)

Software Engineering

• Songbird path to Agility Part II พูดถึงการนำวิธี Agile มาใช้ในโครงการ Songbird มีกราฟประกอบด้วย (แปลว่า Agile วัดได้นะครับ) มีภาคแรกด้วยแต่ไม่น่าสนใจเท่าภาคสอง

Chrome

งาน Firefox Summit รอบนี้มันมาก เพราะนอกจากจะเจอหินถล่มปิดทางไปเมื่อวานแล้ว เช้าวันนี้ก็ตื่นมาพบว่าในห้องไฟดับ โทรลงไปถามข้างล่างได้ความว่าดับทั้งโรงแรม เนื่องจากรถขนพวกผ้าปูที่นอนอะไรแบบนั้นไปชนกับเสาหม้อแปลงเข้าให้

ที่น่าแปลกใจคือถึงห้องจะมืด ตู้เย็นจะไม่ทำงาน แต่ access point มันกลับใช้ได้เฉย (เนื่องจากใช้ไฟสายสำรองจากเครื่องปั่นไฟ ถ้าไม่มีคนไปเปลี่ยนตอนหลัง ก็ต้องซูฮกให้กับคนต่อ access point เลยว่าเทพมาก) ตอนแรกชาวบ้านก็ไม่ซีเรียสกับไฟดับกันเท่าไรเพราะว่าต่อเน็ตได้ แต่ผ่านไปซักสองสามชั่วโมงก็เริ่มเครียดกันเป็นแถวเพราะว่าแบตหมด หลายคนถึงกับเปรยๆ ว่าถ้าให้เลือกยอมเจอหินถล่มดีกว่าไฟดับ เพราะหินถล่มยังชาร์จไฟโน้ตบุ๊คได้ (อย่างไรก็ตามรอบนี้โดนทั้งสองอย่าง)

หลาย session เลยต้องเปลี่ยนแผนเพราะ projector ใช้ไม่ได้ บางอันต้องออกมานั่งคุยกับพื้นตรงทางเดินแทนเพราะในห้องมันร้อน ที่เท่คือมี session นึงย้ายไปใช้ห้องสัมมนาของโรงแรมข้างๆ ปรากฎว่าปลั๊กไฟทุกจุดโดนเสียบไปอย่างรวดเร็ว ดูแล้วเหมือนโน้ตบุ๊กกระหายน้ำกำลังแย่งกันดูดจากหลอด