New York Times

ว่ากันว่า งานเขียนที่วิเคราะห์สภาพสังคมไทยที่ดีๆ มักมาจากต่างประเทศ (ฝรั่งไม่ค่อยสลิ่มกระมัง) คราวนี้ก็เช่นกัน NYT มีบทความ Rural Thais Find an Unaccustomed Power เขียนโดย Thomas Fuller อธิบายสภาพสังคมไทยในชนบทที่เปลี่ยนแปลงไปจาก "มายาคติ" แบบเดิมๆ มาก จนส่งผลต่อการเลือกตั้งครั้งที่ผ่านมา

แค่ย่อหน้าแรกก็เท่กรี๊ดแล้ว

Smiling farmers knee deep in emerald rice paddies and shirtless children riding on the backs of mud-caked water buffalo — these are the romantic images of the Thai countryside. There is one problem with it, says Udom Thapsuri, a farmer here and a local sage. It does not exist anymore.

ฉบับแปลไทยโดย มติชน

ค่อนข้างประทับใจ Sheryl Sandberg ซีโอโอหญิงของ Facebook มานานแล้ว ตั้งแต่เธอได้ลง Vogue เมื่อช่วงต้นปี คือไม่แน่ใจว่าเคยมีผู้บริหารหญิงของบริษัทไฮเทคเคยได้ลง Vogue หรือเปล่า (อาจจะมี) แต่เอาเป็นว่าประทับใจแล้วกัน

ล่าสุด NYT มีสกู๊ปของ Sandberg ตั้งชื่อซะชวนอ่านมาก Mark Zuckerberg’s Most Valuable Friend

เรื่องก็เน้นบทบาทของ Sandberg ในฐานะผู้นำทางหนุ่มน้อยด้อยประสบการณ์อย่าง Zuckerberg ให้เป็นราชันย์องค์ใหม่แห่งโลกไซเบอร์ และความสำเร็จของ Facebook ในช่วงปีสองปีมานี้ก็เกิดจากการจับคู่ที่ลงตัวของสองสุดยอดที่ต่างกันฟ้ากับเหว

Mr. Zuckerberg, a 26-year-old engineer and product visionary, is socially awkward and reserved. At 41, Ms. Sandberg is the opposite: polished, personable, chatty and at ease in the limelight.

Obvious graphic by The New York Times. Read Bing and Google in a Race for Features.

ผลงานดีๆ จาก New York Times อีกแล้วครับท่าน

วัดความนิยมของนักเตะในฟุตบอลโลก จากการพูดถึงใน Facebook แล้วเอามาทำ visualization แยกตามวัน

วันแรกยังเป็นรวมดาราโลก

จากข่าว แอปเปิลชนะไมโครซอฟท์ในฐานะบริษัทเทคโนโลยีอันดับ 1 แล้ว ทาง NYT มีกราฟช่วย "เล่าเรื่องราว" ให้ดูครับ

เพื่อความแฟร์ต้องบอกให้ชัดว่า ปี 2001 มีเหตุการณ์ฟองสบู่ดอทคอมแตก และวิกฤตเศรษฐกิจปี 2009 ซึ่งหุ้นทั้งสองบริษัทตกลงทั้งคู่ (แต่ตกมาก-น้อยต่างกันไป)

ไอคอนที่เห็นตัว i บอกเหตุการณ์สำคัญในช่วงเวลานั้นด้วยนะ ควรคลิกเข้าไปดูกันโดยพลัน