จุดมุ่งหมายของพวกชั้นสูงคือคงอยู่ ณ ที่ที่เขาอยู่
เป้าหมายของพวกชั้นกลางคือเปลี่ยนที่กับพวกชั้นสูง
และเป้าหมายของพวกชั้นต่ำ [....] จุดมุ่งหมายของพวกที่สามนี้ คือลบล้างความแตกต่างทั้งมวล และสร้างสังคมที่ทุกคนล้วนเสมอกันหมด
จาก ทฤษฎีและภาคปฏิบัติของลัทธิคณาธิปไตยรวมหมู่ โดย เอ็มมานูเอล โกลด์สไตน์; บทที่ 1 อวิชชาคือกำลัง
1984 หน้า 317
1984 ฉบับแปลไทย พิมพ์ใหม่โดยสำนักพิมพ์สมมติ ปกสีดำส้ม ราคา 300 บาท เห็นแล้วซื้อทันทีแบบไม่ต้องคิด
เนื่องจากมันหนาเลยต้องใช้เวลา แถมช่วงหลังๆ หนักมาก ตอนนี้อ่านจบแล้วต้องใช้เวลาย่อยสักพัก
แต่ให้กล่าวสรุปคือ
ถ้าใครสนใจเรื่อง "ประวัติศาสตร์เพิ่งสร้าง" และ "propaganda"
จงไปหา 1984 มาอ่านโดยพลัน
หมายเหตุ: ในฉบับแปลไทย มี "บทกล่าวตาม" โดย ธงชัย วินิจจะกูล ชื่อ "อำนาจกับการขบถ" ยาวและยาก มีให้อ่านฟรีบนอินเทอร์เน็ต (แต่ควรอ่านตัวนิยายก่อนเพื่อความเข้าใจที่ดีมากขึ้น)
