มีอยู่ช่วงนึงรู้สึกว่าโปรแกรมอีเมลมาถึงทางตันแล้ว ฟังก์ชันพื้นฐานไม่มีอะไรให้เพิ่ม แต่ Outlook 2003 ก็กลายเป็นฮีโร่โดยเพิ่ม Vertical 3-Pane View เข้ามา ซึ่งมันทำให้การอ่านเมลง่ายขึ้นเยอะถ้าใช้จอใหญ่นิดนึง

โปรแกรมอีเมลอื่นๆ เช่น Thunderbird ก็เลยทำตามกันใหญ่ แต่ก็เหลือตัวเดียวที่ไม่มีซักทีคือ Evolution

ตอนนี้มีแล้ว

UI Improvements in Evolution 2.8

Evolution เป็น PIM Client ที่เป็นหน้าเป็นตาของลินุกซ์ เพราะมันทำทุกอย่างที่ Outlook ทำได้ (ต่อกับ Exchange ก็ยังได้) แต่จุดตายสำคัญของมันอยู่ที่มันไม่สนับสนุนภาษาไทย (Bug #251062)

จากการส่งแพตซ์นานนับปี (บั๊กนี้เริ่มตั้งกะปี 2003) ด้วยฝีมือของทั้งคุณ Kitty และพี่เทพ ก็ทำให้มีภาษาไทยให้เลือกในเมนู Character Encoding ของ Evolution ได้สำเร็จ

ลองโหลด 2.5.92 ใน Dapper มาก็เห็นผลชัดเจน

ถ้าใครซาบซึ้งก็อาจจะสนับสนุนนักพัฒนาได้