Have been curious for very long time that whether period and comma should be inside or outside quotation mark.

The correct answer is, it depends on which side of Atlantic you are on.

From Wikipedia:

• “Carefree,” in general, means “free from care or anxiety.” (American practice)
• “Carefree”, in general, means “free from care or anxiety”. (British practice)

So far, my writing style is, unintentionally, British.

คาใจมานานว่า YouTube ออกเสียงอย่างไรกันแน่ เมื่อวานนี้ได้คำตอบเสียที โดยคำเฉลยจากคุณเจมส์ ที่ไม่เจอมาเกือบปี พอไม่เจอแล้วก็ไม่รู้จะไปถามใครที่ให้มุมมองเจ้าของภาษาได้ (แถมเข้าใจภาษาไทยดีกว่าเราเสียอีก)

สำเนียงอังกฤษ: ยู-ทิวบ์
สำเนียงอเมริกัน: ยู-ทูบ

การออกเสียง "ทิวบ์" ค่อนข้างยาก อเมริกันเลยตัดเสียงเหลือแค่ "ทูบ" ไม่ต้องดัดจริตมากเกิน สรุปว่าถูกทั้งสองฝ่าย

หมายเหตุ: ผมอ่าน "ยูทิวบ์" มาตั้งแต่แรกนะ