Submitted by mk on 22 April, 2009 - 09:45
ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ให้สัมภาษณ์กับ "แดร์ สปีเกล" ซึ่งเป็นนิตยสารรายสัปดาห์ระดับหัวแถวของเยอรมนี
ต้นฉบับ - ฉบับแปลไทยโดยมติชน - ประชาไทเอามาลงต่อ - ฉบับแปลแบบเต็มๆ
แดร์ สปีเกล: ก่อนหน้านี้ไทยเคยถูกยึดถือว่าเป็นเมืองพุทธ แต่ทุกวันนี้ถูกกล่าวถึงในแง่ประเทศแห่งสงครามกลางเมืองและกลียุค
Submitted by mk on 17 December, 2008 - 23:58
Disclaimer: ผมไม่มีสิทธิ์เลือกตั้งผู้ว่า กทม.
ใจจริงตอนแรกก็ตั้งใจว่าจะไม่เขียนเรื่องนี้ แต่เห็นมีคนพูด ถึงกันพอสมควร บวกกับเมื่อตอนบ่ายวันนี้ คุยกับ @sugree ใน Twitter เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งอธิบายได้ไม่สะดวกนัก สุดท้ายเลยตกลงใจว่ามาเขียนลงบล็อกแทนจะดีกว่า
ตรงไปตรงมาเข้าประเด็น: ผมขอเชิญชวนให้ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทุกคน เลือกหม่อมหลวงณัฏฐกรณ์ เทวกุล หรือ "ปลื้ม" (ผมเลือกที่จะไม่เรียกเขาว่า "คุณปลื้ม" ตามที่สื่อส่วนใหญ่เรียก) เป็นผู้ว่า กทม. คนใหม่
เหตุผลก็สั้นๆ: เพื่อสนับสนุนอุดมการณ์เสรีนิยม
