The Return of Sherlock Holmes

ได้หนังสือเป็นของกำนัลจากอมรินทร์มาถุงใหญ่ เมื่อครั้งไปร่วมเวทีเปิดตัวหนังสือ The Silmarillion ฉบับภาษาไทย เมื่ออาทิตย์ก่อนมีเวลาว่างก่อนนอนเลยแกะมาอ่าน

เล่มแรกที่เลือกมาก็คือ Sherlock Holmes ชุด "คืนชีพ" เป็นรวมเรื่องสั้นของ Sherlock Holmes ผมไม่เคยอ่าน Sherlock Holmes มาก่อนเลย (เคยดูแต่ Sherlock Hound ไม่รู้นับหรือเปล่า) และอ่านนิยายนักสืบหรือที่เรียกกันว่า "รหัสคดี" น้อยมาก เล่มเดียวที่นึกออกว่าเคยอ่านคือคดีใดสักคดีของปัวโรต์ ซึ่งก็ไม่เหลืออะไรไว้ในความทรงจำเลย

[spoiled]

ก่อนอ่าน "คืนชีพ" หรือชื่อภาษาอังกฤษ The Return of Sherlock Holmes ก็หาข้อมูลก่อนสักเล็กน้อยจาก Wikipedia พบว่า Sherlock Holmes ประกอบด้วยเรื่องยาว 4 เรื่อง และรวมเรื่องสั้นอีก 5 เล่ม

สำหรับ The Return of Sherlock Holmes เป็นรวมเรื่องสั้นเล่มที่สาม แต่ดันมีความสำคัญเป็นพิเศษเพราะท้ายเล่มสองนั้น Sherlock Holmes ดัน "ตาย" ขึ้นมา (คนเขียนกะเลิกเขียน) แต่ปรากฎว่าทนเสียงเรียกร้องแฟนๆ ไม่ไหว Holmes เลยต้อง "คืนชีพ" กลับมาอีกครั้งนั่นเอง ในคดีแรกของเล่มนี้ก็จะเฉลยว่า Holmes รอดตายได้อย่างไร

[/spoiled]

ผมมาเริ่มอ่านเอาช่วงที่มันไคลแมกซ์พอดี (และสปอยล์ตัวเองด้วย) แต่คงทำอะไรมากไม่ได้เพราะนี่เป็นหนังสือฟรี เขาให้มาแบบนี้ก็อ่านแบบนี้

Sherlock Holmes จะเขียนในสไตล์การมองผ่านบุคคลที่สองคือ Dr. Watson เพื่อนร่วมห้องของ Holmes และการเล่าจะไม่เรียงตามลำดับเวลา คือเสมือนว่า Watson "เล่า" คดีที่ Holmes เคยคลี่คลายผ่านบันทึกความทรงจำ วิธีเล่าเรื่องแบบนี้ ทำให้เราไม่ค่อยรู้มากนักว่า Holmes กำลังคิดอะไร แต่จะให้ความรู้สึกเหมือนเป็น "ประจักษ์พยาน" เฝ้าดูการคลี่คลายคดีของ Holmes แบบงงๆ ผ่านสายตาของ Watson แทน

สไตล์การคลี่คลายคดีของ Holmes จะต่างไปจาก "ห้องปิดตาย" ของคินดะอิจิหรือโคนันอยู่พอสมควร เพราะนิยายนักสืบแบบใหม่นั้นจะ "ทิ้งรอย" ของคนร้ายที่ปรากฎตัวในเรื่องตั้งแต่แรก (ให้ผู้อ่านเดาว่าคนร้ายคือใครคนหนึ่งในกลุ่ม)

แต่ของ Holmes จะเหมือนกับคดีที่เกิดขึ้นในชีวิตจริงมากกว่า เพราะหลายครั้งที่คนร้ายเป็นคนนอกที่ปรากฎตัวเพียงแค่ชื่อ แต่อาจมีคนในคอยสมรู้ร่วมคิดเท่านั้น ดังนั้นการอ่าน Holmes จะเหมือนกับนั่งดู "คดีเด็ด" มากกว่าอ่านคินดะอิจิครับ

ตอนที่สนุกที่สุดในเล่มนี้ผมว่าเป็นตอนสุดท้าย "รอยเปื้อนที่สอง"

ปิดท้ายด้วยรูปปั้นของ Sherlock Holmes ที่ถนน Baker Street ในวันอันขมุกขมัวของลอนดอน