Thailand's Political Army

Thailand's political army: Where power lies

บทความใน The Economist พูดถึงอิทธิพลของทหารต่อการเมืองไทย เปิดมาประโยคแรกก็ได้ใจ

AUTUMN in Thailand is coup season.

ครึ่งแรกไม่มีอะไรใหม่นัก พูดถึงทหารในเหตุการณ์ 19 กันยา และประโยคทองของอนุพงษ์ที่บอกให้สมชาย "ลาออก"

ส่วนที่น่าสนใจคือ ท่าทีของ The Economist ที่พูดถึงพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา เสธ.ทบ. คนปัจจุบัน และผู้สืบทอดตำแหน่ง ผบ.ทบ. ของอนุพงษ์

His anointed successor is his deputy, General Prayuth Chan-ocha, who is young enough to serve until 2014. He is reckoned to be even more conservative than his mentor, and even readier to crack heads to defend national security and the revered monarchy. General Prayuth is likely to play a crucial role during the much-feared succession to the king, Bhumibol Adulyadej, who is 81.

ที่น่าสนใจอีกอันคือ ตัวเลขนายพลของกองทัพไทย เทียบกับกองทัพสหรัฐ อันนี้เป็นข้อมูลใหม่ที่ผมเพิ่งรู้

The tally of 36 four-star officers is just behind America’s 41. But America’s army is four times larger—and at war.

ย่อหน้าสุดท้ายคงกล่าวถึงในที่นี้ไม่ได้ รบกวนไปอ่านในต้นฉบับกันเอง