Red Cliff 2

ภาคแรก ดูดีวีดี ส่วนภาคสองนี้ดูโรง แต่ก็สไตล์เดิมคือรอคนน้อยๆ แล้วค่อยไปดู ไม่ต้องรีบ ดูที่ SFW ตั้ง 140 บาทแน่ะ แพงจริง

แบบรวบรัดคือโจโฉแตกทัพเรือภาคสอง มันกลายเป็นหนังสามก๊กที่ถูก filmified ไปแล้ว (ศัพท์ผมเอง) คือมันถูกดัดแปลงให้ใช้โครงเรื่องและวิธีการเล่าเรื่องแบบภาพยนตร์ ดูสนุกลงตัวมากขึ้น แต่แน่นอนว่าหลายจุดก็จะไม่ตรงกับในฉบับนิยาย อันนี้เป็นเรื่องปกติของการแปลงหนังสือมาเป็นหนัง เพียงแต่ว่า Red Cliff 2 มันเปลี่ยนเยอะมากๆ

ถ้ามองในฐานะภาพยนตร์เพียงอย่างเดียว Red Cliff 2 นับว่าโอเค เป็นภาพยนตร์จีนดูสนุก แต่ถ้ามองในแง่การถ่ายทอดเรื่องราว "สามก๊ก" ลงมาในสื่อชนิดอื่นที่ไม่ใช่หนังสือ แฟนสามก๊กอาจจะรับไม่ได้

สำหรับตัวผมนั้นชอบและไม่ผิดหวังแต่อย่างใด ธรรมชาติของหนังนั้นจะมีเซ็ตของตัวละครเอกจำนวนไม่มากนัก ที่ค่อยๆ ถักทอความสัมพันธ์ไปพร้อมกับการดำเนินเรื่อง ผลลัพธ์ของเหตุการณ์ในเรื่องก็เกิดจากนิสัยใจคอ ปมในจิตใจ แรงจูงใจของตัวละครหลักเซ็ตนี้ ในขณะที่สามก๊กฉบับนิยาย​ (ซึ่งอิงมาจากเรื่องจริง) จะต่างออกไป ตัวละครมีมาก และหลายตัวก็ไม่จำเป็นต้องมีบทอย่างต่อเนื่อง (เช่น เก่งมากโผล่มาพลิกเกมรอบเดียว แล้วโดนธนูยิงตาย หายไปเลยก็มี) ใน Red Cliff 2 จึงต้องตัดตัวละครบางตัวออกไป และโอนย้ายภาระกิจของตัวละครบางตัว (ที่ไม่เด่นนัก) มาให้ตัวละครตัวอื่นที่เด่นกว่าแทน เพื่อให้เรื่องมันดูสนุกขึ้น

การเปลี่ยนสำคัญในเรื่อง

• ซุนฮูหยิน (จ้าวเหว่ย) ออกรบด้วยตัวเอง แถมเป็นสปายในกองทัพข้าศึก ในฉบับนิยายไม่มีบทอะไรเลยในสงครามนี้
• นางเสียวเกี้ยว (หลินจื้อหลิง) แอบเดินทางไปพบกับโจโฉเพื่อขอให้ยุติศึก ตรงนี้เป็นการเอาบทของบังทอง (แกล้งแปรพักต์) มายัดใส่ และตัดตัวละครของบังทองออกไป แถมเป็นการสร้างคาแรกเตอร์ heroic เสียสละเพื่อชาติให้แก่เสียวเกี้ยว รวมถึงเป็นปมต่อไปยังจิวยี่ (ต่อสู้เพื่อช่วยเหลือนางอันเป็นที่รัก) อีกด้วย ในขณะที่เรื่องจริงเสียวเกี้ยวไม่มีบทเช่นกัน
• ตอนท้าย ขุนพลรวมดาราของฝั่งเล่าปี่ และซุนกวน ออกล่าโจโฉด้วยตัวเอง เป็นแนวทางปกติของหนังแนว "กลุ่มผู้กล้า" (ซึ่งเราเห็นซ้ำแล้วซ้ำอีกในการ์ตูนที่ญี่ปุ่น) ที่ตอนสุดท้าย ทีมผู้กล้าทั้งทีมจะต้องเผชิญหน้ากับบอสใหญ่ มาโชว์ตัวกันให้ครบห้ามขาด ร่วมแรงร่วมใจกันปราบบอส

ใน Red Cliff 2 ผมค่อนข้างชอบการเล่าเรื่องที่ตัดสลับระหว่างเหตุการณ์ในทัพเล่าปี่ และทัพซุนกวน แล้วสุดท้ายมันจะมาต่อกันพอดี มี 2 ช่วงหลักๆ คือ

• ขงเบ้งขโมยเกาทัณฑ์ + จิวยี่เสี้ยมสอนให้ทัพโจโฉแตกกัน
• ทัพซุนกวนตักบัวลอยให้จิวยี่ + นายทัพของเล่าปี่คุยกัน ปลุกใจให้สู้

ฉากอื่นๆ หลายฉากก็ทำได้ดี เช่น ฉากรบที่ใช้แผนเพลิงพิฆาต (แม้ว่า CG จะห่วยไปเล็กน้อย) ฉากที่แย่อันเดียวคือจิวยี่บุกตามหาเสียวเกี้ยวในฐานของโจโฉ ซึ่งลีลาเกินไปหน่อยวิ่งฟันผ้าม่านอยู่นั่นล่ะ

ประเด็นอื่นๆ

• ขงเบ้ง ทาเคชิ คาเนชิโร่ ยังหลุกหลิกเหมือนเดิม ดูแล้วไม่รู้สึกถึงความเก่งแม้แต่น้อย
• เช่นเดียวกับจิวยี่ เหลียงเฉาเหว่ย ดูแล้วไม่รู้สึกเท่าไรว่า เออ เก่งแบบนี้ ถึงมาเป็นแม่ทัพ มันกลับเป็นอารมณ์ว่าเป็นแม่ทัพอยู่แล้ว ก็ต้องสู้ตามหน้าที่ อะไรแบบนั้นมากกว่า
• คนที่เล่นดีคือ เจ้าเหว่ย และคนที่เล่นเป็นโลซก บทแบบนี้ต้องมือถึงพอสมควรถึงจะเล่นออกมาได้ดี
• ทัพซุนกวนทำกระดองเต่า 300 ได้ด้วยแหะ