Nineteen Eighty-Four
1984 ฉบับแปลไทย พิมพ์ใหม่โดยสำนักพิมพ์สมมติ ปกสีดำส้ม ราคา 300 บาท เห็นแล้วซื้อทันทีแบบไม่ต้องคิด
เนื่องจากมันหนาเลยต้องใช้เวลา แถมช่วงหลังๆ หนักมาก ตอนนี้อ่านจบแล้วต้องใช้เวลาย่อยสักพัก
แต่ให้กล่าวสรุปคือ
ถ้าใครสนใจเรื่อง “ประวัติศาสตร์เพิ่งสร้าง” และ “propaganda”
จงไปหา 1984 มาอ่านโดยพลัน
หมายเหตุ: ในฉบับแปลไทย มี “บทกล่าวตาม” โดย ธงชัย วินิจจะกูล ชื่อ “อำนาจกับการขบถ” ยาวและยาก มีให้อ่านฟรีบนอินเทอร์เน็ต (แต่ควรอ่านตัวนิยายก่อนเพื่อความเข้าใจที่ดีมากขึ้น)
- mk's blog
เคยอ่านภาษาอังกฤษ (เวอร์ชั่นเขียนใหม่ให้ง่ายขึ้น) ตอนปีหนึ่ง แล้วรู้สึกเนื้อหามันหนักมาก อ่านแล้วเครียด แต่ก็เป็นนิยายชั้นเทพเรื่องหนึ่ง
I think; it may be like "Animal's farm". Was banned on the first, but most likely. It never dies.
