Expectation on Democrat Government

คราวก่อนเขียนไว้ว่า เทปรายการบ้านเมืองไม่ใช่ของเรา ตอน ประชาธิปัตย์ชนะแล้วแม่จ๋า นั้นดีมากและต้องฟังซ้ำ บัดนี้ได้โอกาส เลยจดช็อตโน้ตเอาไว้ประกอบการฟังของตัวเองด้วย

ต้องย้ำว่านี่ไม่ใช่ transcript แต่เป็นการสรุปและเอาคำพูด (ของผม) ยัดปากผู้ดำเนินรายการทั้ง 3 ท่าน (ศิโรตม์, พิชญ์, ชูวัส) แถมไม่ได้ตรวจ ฟังไปเขียนประเด็นสำคัญไป ไม่สามารถนำไปอ้างอิงได้ ศิโรตม์:

  • คนทั่วไปอาจคิดว่าความขัดแย้งนั้นหายไป แต่เอาจริงแล้วเป็นอย่างนั้นหรือ เพราะถึงแม้การเมืองจะเปลี่ยนขั้ว แต่ฝ่ายกลางๆ อย่างพวกเนวิน สนั่น สรอรรถ (และเป็นกลุ่มที่คนไทยรังเกียจ) ก็ยังมาเป็นรัฐบาลเหมือนเดิม
  • รัฐประหาร, ฉีก รธน., ยุบพรรค, แทรกแซงการเมืองของฝ่ายอำมาตย์ล้มเหลว เพราะว่าสุดท้ายแล้วยังต้องดึงคนของกลุ่มทักษิณ (เช่น เนวิน) เข้ามา จึงจะจัดตั้งรัฐบาลได้สำเร็จ

ชูวัส

  • การย้ายขั้วของเนวิน คือสิ่งที่ควรจะเกิดในช่วงต้นปี 2549 แต่ไม่สำเร็จ (จึงต้องมี รปห. และอื่นๆ ตามมา)

พิชญ์

  • กระบวนการต่างๆ ในช่วง 3 ปีนี้ ไม่ใช่การกำจัดนักการเมืองเลว ตามวาทกรรมที่ฝ่ายอำมาตย์โฆษณาไว้ แต่เป็นการทำให้นักการเมือง (ไม่ว่าจะเป็นใคร) ต้องยอมสยบต่ออำนาตย์นอกการเลือกตั้ง (หรือ "คนดี")
  • การ "กลืนเลือด" หรือ "เสียสัตย์" เพื่อชาติ (เช่น อภิสิทธิ์เปลี่ยนจุดยืนจากยุบสภา มาเป็นนยาก) คือสัญลักษณ์ของการ "ยอมสยบ"
  • วาทกรรม "คนดี" ถูกใช้โดย กกต. ด้วย (เลือก "คนดี" เข้าสภา)

ศิโรตม์

  • กลุ่มนักการเมืองสายเนวิน สรอรรถ สมศักดิ์ ที่คนชั้นกลางไทยเกลียด ประสบความสำเร็จมากกว่าประชาธิปัตย์ (หรือแม้แต่ทักษิณ) เพราะตั้งแต่ปี 2535 เป็นต้นมา ไม่เคยหลุดจากการเป็นอำนาจรัฐเลย
  • ปชป. ใช้เวลาเกือบ 10 ปี + หัวหน้าพรรค 3 คน กว่าจะกลับมาทวงอำนาจรัฐได้

พิชญ์

  • เรามองกันว่า ปชป จะแก้ไขปัญหาของทักษิณได้ แต่เอาจริงแล้ว ทักษิณต่างหากที่เกิดได้เพราะ ปชป บริหารห่วย ตอนหลังปี 40

ศิโรตม์

  • คนที่ไล่ทักษิณในรอบนี้ คือ คนที่ไล่ ปชป ในตอน 40-41

พิชญ์

  • ปชป น่าจะอยู่ในอำนาจได้เท่ากับอนุพงษ์เกษียณ

ศิโรตม์

  • นี่คือตัวบ่งบอกว่า ตอนนี้มีอำนาจนอก รธน (ทหาร) เข้ามาเกี่ยวข้อง
  • ปชป เข้ามามีอำนาจโดยกระบวนการทางสภา เป็นชัยชนะของ ปชต ระบอบรัฐสภา หรือเป็นพัฒนาการของการใช้ระบอบสภาเพื่อให้อำนาจอื่นเข้ามา กันแน่

พิชญ์

  • มันจะไปเหมือนยุคเปรม คือ การตั้งรัฐบาลไม่ได้มาจากผลการเลือกตั้งเป็นหลัก

ศิโรตม์

  • ที่น่าสนใจคือ การเมืองแบบสมัยเปรมนี้ล่ะ เป็นต้นกำเนิดของการเมืองแบบมุ้ง ที่ชนชั้นกลาง (ซึ่งไล่ทักษิณออกไป และนำการเมืองแบบนี้กลับมา) รังเกียจ

ชูวัส

  • คนที่กุมอำนาจ "ความดี" คือตัวปัญหา?

ศิโรตม์

  • ปัญหาคือ มีการสร้างนิยาม "ความดี" โดยคนบางกลุ่ม และใช้เป็นเครื่องมือในการ blackmail หรือต่อรองกับคนกลุ่มอื่น
  • คนบางกลุ่มคิดว่าตัวเองรู้ว่าอะไร "ดี" ทางการเมืองมากกว่าคนกลุ่มอื่น เลยด่าคนอื่นว่าเลว ถ้าอยากเป็นคนดี ให้มาอยู่ฝ่ายเรา
  • นี่คือเรื่องเดิมๆ หลังจาก 2535 เป็นต้นมา ไม่มีอะไรเปลี่ยน

พิชญ์

  • รอบหน้าจะเป็นการเคลื่อนไหวโดยสังคมจริงๆ ของคนที่ 1) ไม่พอใจการแก้ปัญหา ศก. ของ ปชป. และ 2) ไม่พอใจการแทรกแซงการเมืองโดยทหาร
  • ปชป จะอยู่ได้เท่าอนุพงษ์ เพราะว่าถ้าเลือกตั้งใหม่ ก็ไม่สามารถเข้ามาเป็นรัฐบาลได้อีก หรือถ้าจะเป็นได้ ก็ต้องใช้วิธีแบบรอบนี้ (เสียงข้างมากไม่สามารถจัดตั้งรัฐบาลได้)

ศิโรตม์

  • นั่นคือการทำลายแนวคิดของประชาธิปไตยแบบเลือกตั้ง เพราะการเลือกตั้งคือการทำให้เสียงข้างมากจัดตั้ง รบ. เพราะเชื่อว่าเสียงข้างมากคือเสียงของคนส่วนใหญ่
  • ตอนปี 40 ปชป โดนโจมตีว่าปกป้องกลุ่มทุนธนาคารมากเกินไป รอบนี้จะเป็นแบบเดียวกันหรือเปล่า?

พิชญ์

  • เมื่อไรที่ พธม โจมตี ปชป ตอนนั้นแปลว่า ปชป จะไม่มีที่ยืน
  • วิธีการทางการเมืองของ พธม คือการทำลายตัวตนของฝ่ายตรงข้าม (self) ในทางวัฒนธรรม

ชูวัส

  • กลุ่ม elite ฝั่งสื่อมวลชน ดีใจกับการที่ ปชป ได้เป็น รบ.
  • กลุ่มคนรองลงมา (เช่น พวก senior บก.) สามารถคิดอะไรได้เอง แต่จะมีปัญญาไปต่อสู้กับ elite หรือ?
  • การเสนอข่าวของเสื้อแดงกับเสื้อเหลือง สื่อยัง double standard อยู่

ศิโรตม์ (เขียนถึงประโยคนี้ไปแล้ว)

  • พอเสื้อเหลืองไปปิดสภาเนี่ย ดี เป็นการสู้เพื่อประชาธิปไตย แต่พอเสื้อแดงไปปิดสภาบ้าง กลับกลายเป็นว่ากำลังขัดขวางประชาธิปไตยอยู่

พิชญ์

  • ThaiPBS มีการลงข่าวชี้นำเรื่องเสื้อแดง บ่อยผิดสังเกต

ชูวัส

  • สาเหตุเกิดจากสื่อไม่เข้าใจเสื้อแดง และเรียกว่าเป็น นปช (จัดตั้ง) ทั้งหมด เหมือนกับเสื้อเหลือง (จัดตั้ง)
  • แต่จริงๆ แล้ว เสื้อแดงมีการจัดตั้งกลุ่มเดียว (สามเกลอ) ที่เหลือไม่ใช่การจัดตั้ง

ศิโรตม์

  • พธม เป็นตัวเปิดเกมให้ ปชป ขึ้นมาเป็น รบ. ถ้าเกิดว่า พธม กับ ปชป ขัดแย้งกัน จะเกิดอะไรขึ้น
  • ชัยชนะของ ปชป ในรอบนี้ เกิดจากการใช้กระแส "ชาติ ศาสน์ กษัตริย์" ของ พธม เปิดทางขึ้นมา แล้ว ปชป จะยังใช้กระแสนี้ต่อไปหรือเปล่า?

พิชญ์

  • ผลลัพธ์จากการที่ ปชป ได้เป็น รบ รอบนี้ คือ การกลับมาของ ระบอบการเมืองที่ ขรก ประจำ เข้าแทรกแซงฝ่ายการเมือง
  • เพราะสไตล์ของ ปชป จะไม่ทำเอง แต่จะปล่อยให้ปลัดกระทรวงทำ โดยเป็นประโยชน์ของ ปชป
  • มันคือ อำมาตยาธิปไตย ในระดับปฏิบัติการ
  • ข้าราชการจะกลับมามีบทบาทมากขึ้น
  • การเมืองแบบ "ยังไม่ได้รับรายงาน"

ศิโรตม์

  • ถ้าต่อจากนี้ไป ปชป ยังใช้การเมืองแบบแยกมิตรศัตรู (แบบที่ทำมาในรอบ 3 ปีนี้) ความแตกแยกจะยิ่งรุนแรง

พิชญ์

  • อภิสิทธิ์ไม่โกงเพราะ "มาจากตระกูลดี จบจากสถาบันดี" แต่ไม่ได้นำเสนอการเปลี่ยนแปลงในเชิงสถาบัน (institutional change) หรือ ไม่ได้ขายวิสัยทัศน์
  • การเมืองของอภิสิทธิ์ วางตัวเองอยู่บนบุคคลิกภาพ จึงง่ายที่จะถูกทำลายโดยการเมืองเชิงบุคคลิกภาพ
  • การเมืองถัดจากนี้ไปจะไปสนใจเรื่องคุณสมบัติของตัวนายก (หนีทหาร) มากกว่าไปคิดเรื่องสมานฉันท์

ศิโรตม์

  • ปชป ที่ใช้เขาพระวิหารไปเล่นงาน รบ. ก่อน จะมีแนวทางด้านเขาพระวิหารอย่างไร

ชูวัส

  • ปชป อาจจะนิรโทษกรรม พธม โดยอ้างสมานฉันท์

ศิโรตม์

  • การบีบฝ่ายเสื้อแดงมากๆ จะทำให้กลุ่มที่ไม่เคยมีการจัดตั้ง กลายเป็นองค์กรที่จัดตั้งขึ้นมาเอง

พิชญ์

  • มองกลับกัน คนอาจเบื่อการเมือง หันไปสนธรรมะแทน ว.วชิรเมธีจะดังกว่าเดิม คนชั้นกลางจะไปคุยเรื่องการเอาตัวรอดทางจิตวิญญาณ หรือไม่ก็ไปดูหนังตลก หนังผี ไปทำอย่างอื่น
  • ปชป จะมีนโยบายแก้ปัญหาภาคใต้อย่างไร หรือปล่อยให้ ขรก ประจำทำไป

ชูวัส

  • อภิสิทธิ์ในเวทีโลกจะมีปัญหา ถ้าไม่ดำเนินคดีกับ พธม

ศิโรตม์

  • พธม กับคนไทย อาจจะมองว่าการท่าฯ สั่งปิดเองก็ได้ แต่คนทั้งโลกเขาเข้าใจกันอีกแบบนึง เครื่องบิน 8 ลำออกไม่ได้มันคือปัญหาแล้ว

ชูวัส

  • เรามีคำอธิบายปฏิกิริยาของสื่อฝรั่งอย่าง Economist ว่าโดนทักษิณซื้อไปหมดแล้ว เป็นวิธี PR ของทักษิณ
  • การแบน Economist หรือ TKNS ยิ่งทำให้คนอยากรู้ และอ่านมากขึ้น

ศิโรตม์

  • เนวินอาจไม่สนใจเรื่องการปลดล็อค 111 คน เพราะมีวิธีการให้ได้มาซึ่งผลประโยชน์เท่าเดิม (ก่อนโดนแบน) อยู่แล้ว แต่จะสนเรื่องการสร้างมุ้งเพื่อต่อรองอำนาจมากกว่า
  • ปัญหาใหญ่ใน 3 ปีที่ผ่านมา คือ วิธีการที่ชนชั้นนำไทยใช้จัดการกับกลุ่มคนที่เขามองว่าเป็นศัตรู (ทักษิณ) เหมือนกับวิธีที่ใช้จัดการกับคอมมิวนิสต์ในช่วงสงครามเย็น
  • นั่นคือ 1) เอาวาทกรรมชาติ ศาสน์ กษัตริย์มาใช้ 2) ใช้กองทัพ 3) ใช้การเขียน รธน 4) ใช้พรรคการเมืองฝ่ายตรงข้าม
  • คนที่ ปชป และ พธม มองว่าเป็นศัตรู (แบบเดียวกับคอมมิวนิสต์) คือ คนในชาติอีก 16 ล้านคน
  • ปัญหาที่ พธม ไม่เคยตอบได้ คือ จะทำยังไงกับคนอีก 16 ล้านคนที่สนับสนุนทักษิณ
  • พวกนี้ (ทักษิณ+ผู้สนับสนุน) ไม่ใช่ศัตรูแบบที่ พธม ว่า แต่เป็นคนที่มีความคิดเห็นทางการเมืองต่างกัน

Comments

เคยอ่าน TKNS อยู่นิดนึง(แปลบางบท) จาก biolawcom
ก็เชื่อบ้าง ไม่เชื่อบ้าง... แต่อ่านไม่จบ เพราะรู้สึกว่าคนเขียนไม่ค่อยเคารพ'ใครคนนั้น'เลย

ตอนนี้ชักอยากอ่านมากขึ้นแล้วสิ
เพราะเรื่องที่บอกว่า'ใครคนนั้น' อยู่เบื้องหลังการปฏิวัติทุกครั้งนั่น มันพอเข้าเค้า

มีใครทราบบทแปลมากกว่านี้ไหมครับ อยู่ที่ไหนบ้าง

เป็น PDF อ่านสนุกทั้งหมด 22 บท
http://kingneversmiles.googlepages.com/

ดูหน้าแรกหนังสือพิมพ์วันนี้คงเข้าใจ

ขอบคุณครับ

อ่านแล้วสนุกจริงๆ อธิบายเรื่องราวปัจจุบันได้เยอะเลย

ทำไม3คนนี้ไม่สนใจเรื่องทักษิณโคตรโกง ซึ่งผมว่าน่าสนใจกว่ามาก เราจะได้รู้ทันพวกนักการเมืองขี้โกง

Add new comment