Thunderbird

• เปลี่ยนสีตรง quote text ได้ อ่านเมลง่ายขึ้นเยอะ (Mozilla Thunderbird Tips & Tricks)
  

• ใช้ Thunderbird กับ GroupWise แล้วก็ Exchange ได้ (แต่เซิร์ฟเวอร์ GroupWise หรือ Exchange ต้องเปิด POP/IMAP ให้ด้วยนะ ไม่ใช่ใช้โปรโตคอลเฉพาะ)
• How to for GroupWise
• How to for MS Exchange
• submit Lopburi Flat theme ไปแล้ว เดี๋ยวคงโหลดได้จาก addons.mozilla.org

พัฒนาจาก uLinux ลงแล้ว iPod จะเป็นดูอัลบูต (Linux/OS เดิม) เอามาใช้อัดเสียงได้ (แต่ต้องซื้อตัวอัดเพิ่มเองนะ) เกมเยอะขึ้น ทำไรได้อีกหลายอย่าง แต่ข้อจำกัดคือเสียงยังไม่ดีนัก เอาน่า ช่วงพัฒนา เห็นเค้าว่ามีแผนจะเอา Gameboy Emulator ไปลงด้วยนะ เท่มากแน่นอน เล่น Mario Land ด้วย iPod

อ่านมาจนจบกำลังจะไปหยิบ iPod มาลงแล้ว ปรากฎว่าใช้ได้เฉพาะ 1G, 2G, 3G เท่านั้น อย่างอื่นยังไม่ซัพพอร์ต แหมเซ็งเลย (ของผมเป็น mini 2G)

• iPodLinux
• บทความจาก Macworld

Version Control System Comparison

ตัวที่น่าสนใจก็มี

• BitKeeper ท่าจะดีสุด พิสูจน์ตัวเองมาแล้วจาก Linux Kernel แต่ข้อเสียคือเป็น Propietary
• Subversion พัฒนาจาก CVS เปลี่ยนชื่อไฟล์ได้ ลบไดเรคทอรีได้ รับประกันการ commit ว่าสำเร็จทั้งหมดหรือไม่ก็ไม่เกิดอะไรขึ้นทั้งหมด (All or None แบบเดียวกับ Database) แต่เหมือนระบบ tag กับ branch เค้าเถียงกันว่าจะด้อยกว่า CVS (SVN vs CVS)
• CVS กระจอกสุดด้านฟีเจอร์ แต่หาได้บนยูนิกซ์เกือบทุกเครื่อง เกือบทุกโครงการเป็น CVS หมด ข้อดีตรงนี้ทดแทนได้เยอะ เพราะจริงๆ ผมก็ใช้อยู่ 4 คำสั่งเอง checkout, update, add, commit
• CVS NT เป็นรุ่นพัฒนาของ CVS โอเพ่นซอร์สด้วย แต่ไม่มีในตารางเปรียบเทียบนะ เหนือกว่า SVN อยู่โข น่าจะเป็นตัวที่ดีที่สุดของฝั่งโอเพ่นซอร์ส
• Arch เพื่อนที่ทำงานบอกว่าใช้ยาก แนวคิดจะคนละแบบกับตัวอื่น แต่สำหรับ Power User ที่ใช้เป็นแล้วมันจะ Powerful มาก

F-Spot เป็นโปรแกรมการจัดการรูปที่เขียนด้วย Mono เป็นการแสดงตัวอย่างการสร้างแอพพลิเคชั่นด้วย Mono ว่าทำได้จริง จริงๆ โปรแกรมพวกนี้ได้แรงบันดาลใจมาจาก iPhoto ทั้งนั้นแหละ ถ้าไม่มีแมคใช้ ก็ลอง Picasa ของ Google หรือ L-Photo ของ Linspire

ได้ยินชื่อมานาน วันนี้เพิ่งลองเล่น ฟีเจอร์ก็ยังไม่ค่อยเยอะ เทียบชั้นโปรแกรมที่ว่ามาไม่ได้ เช่น ไม่มี Histogram Function ยังทำอัลบั้มหรือสไลด์สวยๆ ไม่ได้ เป็นต้น แต่ความสามารถพื้นๆ ในการ Orgazine ก็มีครบ ทั้งการทำ tag หรือการแก้รูปก็มีของที่ควรจะมีอย่าง Crop กับ Red Eye Removal มาให้ ตอนนี้ตัว 0.13 Export ไปยัง Flickr ได้แล้ว

ชื่อโปรแกรมก็คิดให้มันทะลึ่งๆ นิดนึงจะพอเข้าใจ ส่วนหน้าตาโปรแกรมก็ไปดูในเว็บกันเอง ผมใช้ Debian Unstable มีแพกเกจให้เลย apt-get install f-spot มาตรงๆ รอการพัฒนาอีกซักพักคงเป็นโปรแกรมเป็นหน้าเป็นตาอีกหนึ่งตัว ค่าย Ximian ไม่ค่อยทำไรน่าผิดหวัง

รวมประวัติการ localization โปรแกรมต่างๆ



Done - รายการโปรแกรมที่แปลแล้ว

• Mozilla Firefox
• Gnome (web cvs)
  
• Totem (media player)
  
• Epiphany (GTK+ Gecko browser)
  
• Evince (PDF viewer)
• Rhythmbox (iTunes clone)
• gaim (in test) ใช้ CVS ที่ SF
  
  Please help test Gaim by
• Download .mo file
• place it in /usr/share/locate/th/LC_MESSAGES/
• run Gaim with Thai environment locale
  
• BBclone (PHP web Statistics, see isriya.com statistics)

Working - กำลังทำอยู่

• MoinMoin (a Python Wiki) [In Progress]
• Drupal - my beloved CMS [cvs status]

Todo - รายการโปรแกรมที่น่าจะแปล

• Gnome
• gthumb (ได้ po ตัวเก่าสมัย 2.4 มาแล้ว)
• f-spot (Photo manager แบบเดียวกับ iPhoto สาย Mono)
• beagle (desktop search tool)

Other teams are working

• Mozilla Thunderbird - [Nectec]
  
• Evolution - [Nectec]
• OpenOffice.org - [Nectec] [Project Page]
  
• Camino (MacOSX Browser)
  
  ปัจจุบันมีโครงการแปล Camino ภาษาไทยแล้ว ที่ MozDev : Thailocalization เท่าที่ผมอ่านดูก็โอเคในระดับหนึ่ง แต่คำศัพท์บางคำอาจต้องเปลี่ยนแปลงให้เข้ากับโปรแกรมชุด Mozilla กับ Gnome ที่เหลือไปคุยกันใน mailinglist ของโครงการ

Useful resources - อ้างอิง

• l10n @ OpenTLE - โครงการแปลภาษาไทยของ Nectec
  
• Gnome Thai Translation - เว็บของทีมแปล Gnome ภาษาไทย
  
• คลังศัพท์กลาง Thai glossary